Certainly, any national energy policy that's built on cap and trade or a carbon tax or any other mechanism for fighting global climate change is now dead.

现在，所有以碳排量限制与交易法案或是碳排放税以及其他抗击全球气候变化机制为基础的国家能源政策肯定全都泡了汤。

youdao

A carbon tax or cap and trade system will take years to design, negotiate and implement, it adds.

碳税或总量控制和排放权交易制度的设计、谈判和实施工作要耗费数年时间，报告补充说。

youdao

Customs duties have fallen as trade barriers have been reduced. A tax on financial transactions would be hostage to the next recession or banking crisis.

正如遭受赤字打击的国家所经历的那样，自我筹集资金的效果是很难预测的，减少的贸易壁垒已经使得关税收入降低，而对金融交易征税则可能会受制于下一次的经济衰退或银行危机。

youdao

"So,you pile up all this Democrat spending, all their borrowing,all their debt, you add it to their government takeover of health care, their 'cap and trade' national energy tax and their continued bailouts.

VOA: standard.2010.02.06

Trade tax, a corporate tax that is the biggest source of local revenue, is rebounding with the economy.

ECONOMIST: Germany's local finances

Combined with the Gewerbesteuer, a court-protected local trade tax, this has meant that politicians are limited in their ability to respond to tax competition without losing revenue.

ECONOMIST: The prospects for tax reform recede, unfortunately

The pending cap and trade tax legislation and Environmental Protection Agency global warming regulation threaten to cripple the economy with high cost and unproven energy, the specter of which is also is already killing jobs.

FORBES: Magazine Article